アニひな５話「ドキドキハラハラな」

ラブひな

サクラサクを英訳するとこうなるそうです。
メモ書きまでに。

I gaze up from the rooftops and feel the sun's warmth.
Looking into the sky you can feel the energy building up inside!
　
That's so wonderful!
I feel so alive!
I can't stop,I can't ever give up!
　
I'm saying goodbye to those days when I felt so down.
I've got those feelings bubbling up from inside!
You've gotta unrture those flowers that'll bloom over and over!
　
It's comforting to run away into your memories,
but you've got to break free from them and live for tomorrow.
your time to celebrate will come, but you've gotta hold your arms out wide.
　
Days of struggle and turmoil will go on and on,
and you'll swing back and forth between heaven and hell.
You've gotta unrture those flowers that'll bloom over and over!
　
You've got to run and run until you've found true love.
Any pain along the way is welcome news to me.
your time to celebrate will come, but you've gotta hold your arms out wide.
Stretch your arms out wide...
...and hold those hands up high!

そもそもWinampで落としたやつだしなぁ。
　

使われた曲

Ａパート

  • 1-04 追跡⇔逃走
  • 1-07 いつも元気で
  • 1-24 嫉妬
  • 1-22 不安
  • 1-19 岐路
  • 1-03 妄想の世界 その1-結婚
  • 1-18 ぬくもり
  • 1-30 星空

Ｂパート

  • 1-02 いつもの日常
  • 1-24 嫉妬
  • 1-14 妄想の世界 その3-東大合格
  • 1-09 午後
  • 1-15 悪戯
  • 1-05 湯煙橋
  • 1-20 黄昏
  • ？
  • 1-17 そしていつものひなた荘

　
妙に曲が多いｗ
　
さて気になったのが何点か。
１．新幹線になぜ東京から乗る？
ひなた荘なら新横浜の方が全然近いだろうに。
ひかり号なら大抵は新横浜には止まりますよｗ
　
２．むつみさんは出番あんだけですかｗ
けーたろとぶつかっただけで糸冬了。
次回から絡んでくるんだよなぁ、確か。
　
３．受験から合格発表まで１コマだった件
それが、XEBECクオリｔ(ry
　
４．なるの携帯の機種がわからんorz
これ一番重要（えー
やはり原作と同じで207とか208の時代なんだろうか？
当時はリアルでは503iの時代だったと記憶してますが…。
　
感想も何も何回目だコレｗ
何回も見てるとレビューが難しくなるんですよね。