再変換
最近はあまり見かけませんが、日本語→英語→日本語って変換すると変な意味になるってことありますよね。
2chにもそういうスレがあったと思いますが見たことないです。
今日はそれをネギま！サイト界でやってみようというお話。
たとえば当館の場合、
なんて具合になります。
麻帆良図書館 ひなた分館Ｒ
↓
Mahora Academy Hinata Library R（※topに記載）
↓
麻帆良学園 ひなた図書館Ｒ
ではどんどんいきましょうか。
あ、ちなみに再変換にはExcite翻訳を使っています。
な、なんだってー(AAry
赤松健作品総合研究所
↓
Ken Akamatsu Works Research Institute（※topに記載）
↓
赤松健は研究所を扱います。
総研の中の人は赤松先生だったのか！（違
「ネギま！」が変なのは置いといて…何でしょう、とっても面白そう（ぉ
ネギま！普及推進委員会
↓
Spring onion ..rolling.. !Spread promotion committee
↓
ネギ。回転。 Spread販売促進委員会
ネ、ネギ紅茶！��(゜Д゜*)ノノ
かもネギ茶
↓
Duck spring onion tea
↓
ネギ紅茶をすくめてください。
ゆえっちが愛飲してそうです。私も飲んでみたい！（ぇ
へ…減ってるーーー��(゜Д゜)!?
[ ef ] Eternal Fragments
↓
永遠の断片（※[ ef ]は外しました）
↓
Eternal fragment
表現がやわらかくなりました(*´∀`)
Do be Ambitious!
↓
Ambitiousになってください!
↓
Please become Ambitious.
とまあ、こんなところですかね。
サイト名１つ見ても、こんな隠れた意味があったんですね（何
やってみるとなかなか面白いです。
皆さんも一度やってみてはいかがでしょう？
＜SS執筆状況＞22KB プロット組み直そうかな
